Lagenda Santubong Sejinjang dalam Benua Igau

Oleh NUR NABILAH BANYUK

Kisah lagenda Santubong dan Sejinjang begitu popular sekali dalam kalangan masyarakat negeri Sarawak. Lagenda ini mengisahkan mengenai dua orang puteri iaitu Puteri Santubong dan Sejinjang yang dikenali sebagai penjaga gunung negeri Sarawak. Terdapat banyak  versi yang mengisahkan mengenai  lagenda ini dan salah satunya menyatakan bahawa pergaduhan antara Puteri Santubong dan Puteri Sejinjang ini terjadi adalah disebabkan oleh ketidakpuasan hati mereka kerana kedua-duanya ingin mendapatkan Putera Serapi yang menjadi pujaan hati mereka. Akhirnya, pergaduhan tersebut menjadi tauladan dan kedua-duanya disumpah menjadi Gunung Santubong dan Gunung Sejinjang oleh Raja Kayangan.

Kisah lagenda ini begitu mirip sekali dengan sebuah pementasan teater iaitu teater kontemporari Iban berjudul Benua Igau yang telah dihasilkan dan diarahkan oleh Asfaridah Umar. Adakah pementasan ini mempunyai kaitan dengan lagenda Puteri Santubong dan Sejinjang ataupun ceritanya mengambil inspirasi berdasarkan cerita tersebut? Daripada pengamatan saya, terdapat unsur-unsur yang sama digunakan dalam lagenda tersebut dengan pementasan teater Benua Igau ini. Hal ini kerana, perjalanan ceritanya turut mengisahkan mengenai dua beradik iaitu Laura dan Maya yang merupakan watak utama dalam cerita tersebut yang menimbulkan konflik pergaduhan antara mereka gara-gara disebabkan oleh seorang lelaki iaitu Andry. Pementasan teater ini telah dipentaskan pada 21 dan 22 April 2017 di Dewan Sri Budiman, UiTM Shah Alam. Pementasan ini secara langsungnya banyak mengetengahkan budaya Iban yang merupakan salah satu kaum di Sarawak. Satu pujian untuk pengarah dan ahli produksinya kerana mempunyai keberanian untuk mementaskan teater kontemporari Iban yang pertama di Malaysia.

Naskah ini mengisahkan mengenai kekuasaan yang ada di dalam kitab Benua Igau yang disimpan oleh Inik. Sekiranya kitab tersebut dibacakan manteranya, cerita yang mengisahkan mengenai dua beradik iaitu Maya dan Laura akan menjadi realiti. Ini juga berkaitan dengan Inik yang merupakan salah satu watak di dalam kitab tersebut iaitu Maya. Maya dan Laura telah diperintahkan untuk turun ke bumi bagi memberi kedamaian kepada penduduknya. Mereka telah membuat perjanjian dengan Raja Sempulang bahawa sekiranya mereka berdua bermusuhan antara satu sama lain, mereka akan dimakan sumpah. Namun, malang sekali kerana Laura dan Maya telah melanggar perjanjian tersebut. Mereka bermusuhan antara satu sama lain disebabkan Laura cemburu dengan kecantikan dan kelebihan yang ada pada Maya. Selain itu, Laura juga ingin merampas cinta sejati Maya iaitu Andry. 

Disebabkan cemburu yang melampau, Laura telah menculik dan mengurung Maya di suatu tempat dan akan melepaskannya setelah Laura bernikah dengan Andry. Maya berasa amat marah apabila dia mengetahui Andry telah mengingkari percintaan mereka dan membalas dendam dengan membunuh Andry. Maya juga cuba untuk membunuh Laura namun apabila mereka bertelingkah, sumpahan terus terkena pada mereka dan akhirnya Laura dan Maya juga mati di tempat kejadian. Akhirnya, kitab Benua Igau tersebut diwarisi oleh cucu kepada Inik iaitu Gelau.

Bahasa yang digunakan di dalam pementasan ini adalah Bahasa Melayu baku, Bahasa Melayu Sarawak, dan juga Bahasa Iban. Walaupun banyak dialog-dialog yang diucapkan adalah jelas, namun terdapat beberapa dialog yang masih sukar untuk difahami kerana mungkin menggunakan Bahasa Iban secara menyeluruh di dalam beberapa dialog. Seperti yang kita tahu, kaum Iban turut memiliki khazanahnya yang unik terutamanya dari segi pemakaian, alat muzik, tarian, dan juga cara pengucapan kaum tersebut. Jika ditinjau secara terperinci, pengarah telah berjaya mengangkat keseluruhan budaya kaum iban di atas pentas teater ini. Elemen tarian diselitkan dengan rapi dibantu dengan alunan alat muzik dari Borneo menjadikan persembahan ini tambah mengasyikkan. Set pentas yang tidak terlampau berat mata memandang, membantu perpecahan cerita antara dunia nyata dengan dunia kayangan.  

Namun, berlaku beberapa kekeliruan apabila lakonan di antara dunia nyata dan dunia kisah kitab Benua Igau tampak tidak berapa kemas dan jelas. Satu persoalan yang timbul iaitu adakah watak yang turun dari kayangan iaitu Laura dan Maya ini tidak meningkat usianya di dalam dunia kitab Benua Igau tersebut? Ini adalah kerana perubahan usia pada watak Inik ataupun Maya nampak mengelirukan terutama pada penampilannya. Perubahan watak ini digarap melalui perubahan fizikalnya di mana apabila watak Maya yang dilakonkan, pelakon akan melakonkan dengan fizikal yang tampak anggun manakala ketika melakonkan watak Inik pula, pelakon akan membongkokkan badannya untuk menjelaskan bahawa itu adalah watak Inik iaitu seorang wanita tua. Perubahan ini hanya ditunjukkan melalui pergerakan fizikal pelakon tetapi tidak pada penataan tatariasnya. Ini juga berlaku pada watak Laura kerana fizikal dan kesan tua pada wajahnya tidak ditonjolkan sama sekali sedangkan perubahan usia Andry diserlahkan melalui warna rambutnya yang sedikit beruban dan fizikal badannya yang membongkok. Walaupun begitu, lakonan yang cukup mantap daripada pelakon-pelakonnya membantu menutupi isu dan permasalahan yang timbul ini. Pemilihan dan pembawaan watak yang digalas oleh para pelakon, dilakonkan dengan sehabis baik dan berjaya menarik perhatian semua penonton yang hadir.

Secara keseluruhannya, jalan cerita di dalam pementasan ini mudah diikuti dan unsur-unsur tarian dan nyanyian menyerlahkan lagi daya kreativiti pengarah dan ahli produksinya. Taniah dan syabas kepada semua yang terlibat kerana telah berjaya mementaskan karya ini. Semoga pementasan seperti ini dapat digiatkan terutamanya dalam kalangan belia bagi menggalakkan masyarakat untuk mengapresiasi seni budaya dan warisan yang semakin lama semakin terhakis ditelan zaman. 

Agik idup agik ngelaban. Oo…haaa!